Banque d’interprètes de la Mauricie

Recherche de candidats pour la banque d’interprètes de la Mauricie

La BIM (banque d’interprètes de la Mauricie) offre des services d’interprétariat dans le réseau de la santé, dans des écoles et dans la communauté en Mauricie.

Nous sommes principalement à la recherche de personnes qui s’expriment très bien en français et qui parlent l’une des langues suivantes ; l’arabe, l’espagnol, le swahili, l’anglais, le mandarin le cantonnais, le dioula, le perse, le russe et toute autre langue.

Les personnes recherchées sont en mesure d’assurer une communication verbale et/ou écrite entre des personnes de langues différentes, et ce dans la plus grande confidentialité.

Fonctions :

Sous la responsabilité de la banque d’interprètes de la Mauricie (BIM) et de l’organisme demandeur de services, l’interprète a pour principales fonctions ;

  • Téléphoner aux personnes pour confirmer des rendez-vous ;
  • Servir d’Interprète, par téléphone ou en personne, lors d’un rendez-vous ;
  • Agir comme conseiller culturel ;
  • Traduire certains documents au besoin ;

Critères d’embauche :

  • Bonne connaissance du français et d’une autre langue ;
  • Bonne capacité d’écoute, d’ouverture et de respect de la confidentialité ;
  • Travailler selon un code d’éthique qui prône la rigueur, la neutralité et l’impartialité.
  • Être en mesure de fournir des renseignements sur les caractéristiques de la culture d’origine du client et sur la culture québécoise.

Exigences du poste :

  • Il s’agit d’un travail sur appel, selon les besoins.
  • L’interprète peut être avisé plusieurs jours avant le rendez-vous, mais peut aussi être demandé de façon urgente, à quelques heures d’avis.

Si votre candidature est retenue, une formation vous sera offerte.

Toute personne intéressée peut faire parvenir son CV  à l’adresse courriel bim@sana3r.ca

Pour toute question : 819-374-9387

 

Banque d’interprète de la Mauricie (BIM)
919 Boulevard du Saint-Maurice
Trois-Rivières, Québec, G9A 3R1
819-374-9387